Fotiní Velesiótu es una maravilla. Canta fumando. bebiendo y tambaléandose. No aquí por que es un homenaje a los 20 años de muerto el autor, Dimitris Lagios, a los 39.

Dice:
En esta ciudad que crece
que lanza redes y va lejos,
nos volvimos solitarios, nos volvimos extraños,
cada caminante una sombra.

Y cada noche tristeza enciende
en mi corazón pájaro amargo,
quién lo hubiera escrito que viviéramos esclavos,
encarcelados sin celda?

Esta ciudad parece cierta
con herido que expira,
cobra valor según amanece
y luego otra vez jadea.

Leer completo

 

Letra: Dionisios Solomós (1798-1857)

Música: Dimitris Lagios (muerto en 1991, a los 39 años, de cáncer).

Canta él en el primer link (además, guapísimo)

En el segundo link canta su hija en el homenaje a los 20 años de su muerte. Va mi traducción:

SERENIDAD

No se oye ni una ola

desde la yerma costa

como si el mar durmiera

como si el mar durmiera

como si el mar durmiera

en el abrazo de la tierra…

como si el mar…

https://youtu.be/VfvMh1n_5LQ

La hija en el homenaje (si dejan avanzar el link lleva a todo el homenaje). La que acompaña a la mandolina es idéntica a mi última novia, Micheline, en Lecumberri.

https://youtu.be/u-ZB_iO9k8o

 

Leer completo

¡BERLÍN! La caída del Muro.
Hace 25 años un movimiento popular acabó con el Muro. Aquí, el concierto de orquestas, coros y solistas de varias nacionalidades, dirigido por Leonard Bernstein: La Novena sinfonía de Beethoven donde, en el cuarto movimiento cambian la letra de Schiller y en vez de Freude! Freude! (froide=alegría) cantan Freiheit! Freiheit (fraijait= LIBERTAD). La imagen corresponde a la multitud ante la Puerta de Brandenburgo y pantallas gigantes con el concierto.

Ver al 1’6”: FREIHEIT! FREIHEIT! Hacia el 7’30” repite con todos los coros; Freiheit!

http://youtu.be/VxkLkwQE5yYBerlín y Beethoven

Leer completo